/image%2F0190840%2F201210%2Fob_96c301253a620db05fbe1f8bcc8718d1_ibar.jpg)
Refêtes d'Elizaberri 2019
Le weekend avant, vendredi 4 et samedi 5, se dérouleront les refêtes du quartier, affiche ci-dessous.
Urriaren 4 eta 5-ean, auzoko arrapestak izanen dira, loturik afitxa ...
Fête du raisin 2019 Mahats Pesta
Comme chaque années, nous organisons la fête du raisin ; occasion de déguster le raisin poussant naturellement sur les façades du trinquet et de la maison familiale. Elle aura lieu samedi 12 octobre.
A partir de 16h, nous pourrons assister aux revanches des finales du dernier tournoi de pala (le nombre et l'ordre des parties n'est pas encore déterminé). Suivront l'apéritif et le repas.
Urtero bezala, mahats pesta antolatzen dugu ; trinketeko eta etxeko murruetan naturalki pusatzen den mahatsaren jastatzeko aukera. Aurten, urriaren 12-an iraganen da, larunbatez.
Arratsalde ondarrean, azken pala txapelketako finalen errebantxak ikusten ahalko ditugu (partida kopurua eta ordrea ez dira oraindik finkatuak). Ondotik zintzur bustitzea eta afaria...
Inscription au Tournoi 2019-2020
La fiche d'inscription au tournoi 2019-2020 est d'ores et déjà disponible au téléchargement ci-dessous.
La date de clôture des inscription est le 27 septembre. Seules les inscriptions des équipes ayant fourni la fiche dûment complétée et le règlement seront validées.
Cette année, nous proposons aux joueurs la possibilité de juger quelques parties (par exemple, une partie se jouant avant la leur). Ceci se fera bien entendu sur la base du volontariat.
Merci et à bientôt ...
fiche d'inscription
